|
"Osud novej emisie však nebol šťastný. Verejnosť odmietala netradičnú farebnosť týchto bankoviek, ktorá však nebola len výrazovám prostriedkom A. Brunovského, ale špecifickým ochranným prvkom proti jednofarebným kopírovačkám. ... Stokorunáčka s portrétom K. Gottwalda, vydaná 1. októbra 1989, však čásť verejnosti pobúrila. Ľudia ju popisovali a úmyselne poškodzovali. Ich hnev sa obracal aj proti autorovi, ktorý s voľbou osobností nemal níc spoločné. Po novembrových udalostiach rozhodla stokorunáčku Státí banka československá 31. decembra 1989 stiahnuť z obehu." |
Das Schicksal der neuen Ausgabe aber war nicht glücklich. Die Öffentlichkeit lehnte die untraditionelle Farbigkeit dieser Banknoten ab, die aber nicht Ergebnis der Ausdrucksmittel A. Brunovskýs war, sondern ein spezifische Schutzelement gegen einfarbiges Kopieren. ... Die 100-Kronen-Note mit dem Porträt K. Gottwalds, ausgegeben am 1. Oktober 1989, erregte aber einen Teil der Öffentlichkeit. Die Leute schrieben ihm und beschimpften ihn absichtlich. Ihr Zorn richtete sich auch gegen den Autoren, der aber mit der Wahl der Persönlichkeit nichts zu tun hatte. Nach den November-Ereignisse entschied die tschechoslowakische Staatsbank, die 100-Kronen-Note zum 31. Dezember 1989 aus dem Verkehr zu ziehen. |
Die Briefmarkengalerie tschechischer und slowakischer Graphik-Kunst
