© 1998-2007
by Gerhard Batz
A website dedicated to all lovers of Czech and Slovak stamps


Poštovní známku jsem vždy považoval za důležitou součást výtvarného umění, a to za nejmenší a nejrozšířenější formu užité grafiky. Známka je a vždy bude reprezentantem kultury a duchovní vyspělosti svého státu. Národ jí propaguje své myšlenky, své velké osobnosti, svá významná výročí i krásy a charakteristické rysy svých krajů. Filatelie má však ještě jiné důležité poslání: sbližuje národy a je jedním z prostředků jejich přátelských styků.



Ausschnitt vom Ersttagsbrief Tag der tschechoslowakischen Briefmarke von 1968.
Sie hören die tschechische und anschließend die slowakische Nationalhymne.
Bis 1992 waren beide zusammen die gemeinsame Hymne der Tschechoslowakei.


Ich habe Briefmarken immer als bedeutenden Teil der bildenden Kunst eines Landes angesehen, als den kleinsten, aber populärsten Teil der angewandten Graphik-Kunst. Die Briefmarke ist und wird immer sein ein Repräsentant der Kultur und der geistigen Entwicklung eines Staates. Durch die Briefmarke propagiert eine Nation ihre Ideen, ihre Persönlichkeiten, ihre bedeutenden Jahrestage und genauso die Schönheiten und Charakteristika ihrer Landschaften. Philatelie hat aber noch eine weitere bedeutsame Sendung: sie verbindet Nationen miteinander und und ist ein Mittel zur Schaffung freundschaftlicher Beziehungen.

I always considered the postage stamp as an important part of the creative art, the smallest but most popular form of the applied graphic art. The postage stamp is and ever will be a representative of the culture and the ideal ripeness of its state abroad. By means of the postage stamp the nation is promoting its ideas, its great personalities, its important anniversaries, as well as the beauties and characteristics of its landscape. Philately has moreover an important mission: it brings together nations and is one of the means for friendly relations.



MAX ŠVABINSKÝ (1873-1962)
Czech stamp artist

Tür Bitte eintreten!
Klicken Sie auf die Flagge!

Please enter!
Click on the flag!

Vstupte prosím!
Klikněte na vlaječku!


GOWEBCounter by INLINE    


deutsch english cesky